Associazione riconosciuta da:

VENTI PAROLE

VERBO DOVERE – IMPERFETTO INDICATIVO
Io dovevo – Eu devia (eu devìa)
Tu dovevi – Você devia (vossè devia)
Egli doveva – Ele devia (eli devia)
Noi dovevamo – Nós devíamos (nos devìamus)
Voi dovevate – Vocês devíam (vossès devìan)
Essi dovevano – Eles devíam (elis devìan)

QUALCHE REGOLA – ALGUMAS REGRAS (augùmas règras)

PLURALE DEI NOMI

• Il plurale dei nomi terminanti per vocale si forma, di solito, aggiungendo una S: boca-bocas, perna-pernas, olho-olhos.
• I nomi terminanti con la lettera M la cambiano in NS: homem-homens, ordem-ordens (ordine-ordini), margem-margens (margine-margini).
• I nomi terminanti in AL-EL-OL-UL cambiano la lettera L finale in IS: animal-animais, anel-anéis, papel-papéis (carta-carte).
• I nomi terminanti in IL cambiano la lettera L finale in S se l’accento cade sulla I: fuzil-fuzis (fusìl-fusìs) (fucile-fucili), civil-civis (civìl-civìs) (civile-civili).
• I nomi terminanti in IL cambiano le due lettere IL finali in EIS se l’accento non cade sulla I: hábil-hábeis (àbil-àbeis) (abile-abili), volátil-voláteis (volàcil-volàteis) (volatile-volatili).
• I nomi terminanti in R-Z-S con l’accento sull’ultima sillaba formano il plurale aggiungendo ES: mulher-mulheres, nariz-narizes, ananás-ananases.
• I nomi che terminano in S con l’accento non sull’ultima sillaba rimangono invariati: o ourives – os ourives (u ourìvis – us ourìvis) (l’orefice – gli orefici), o pires – os pires (o pìris – us pìris) (il piattino – i piattini).
• Alcuni nomi terminanti in ÃO (quelli che, di solito, in italiano terminano in IONE) sostituiscono le due lettere ÃO con le lettere ÕES: habitação – habitações, opinião – opiniões, confissão – confissões.
• Altri nomi terminanti in ÃO (quelli che, di solito, in italiano terminano in ANO) sostituiscono le due lettere ÃO con le lettere ÃES: sacristão – sacristães, capitão – capitães, pão – pães (pane – pani).
• Altri nomi ancora terminanti in ÃO ( e qui, solo la pratica potrà dirvi quali…) aggiungono semplicemente la lettera S: irmão-irmãos, cidadão-cidadãos (cittadini-cittadini), mão-mãos.

ESERCIZI

Primo esercizio – Traduci in portoghese
Primeiro exercício – Traduz em português (Primeiro esersissiu – Traduz em portughes)
Undici uomini parlavano con le braccia incrociate (encruzados). - Lui doveva partire al (na) martedì. - Tredici bambini parlavano con la maestra (professora). - Al sabato dovevo cambiare di abitazione (habitação). - L'uomo ha due gambe e due braccia. - L'ombrello protegge (protege) la testa dalla pioggia (chuva). - Il parasole protegge la faccia dal sole (sol). - Due fratelli dovevano parlare con una donna. - Loro parlavano di (sobre os) animali. - Lei ha due anelli nella mano sinistra (esquerda).

Secondo esercizio – Traduci in italiano
Segundo exercício – Traduz em italiano (Segundo esersissiu – Traduz em italianu)
O menino tinha as unhas sujas (sporche) e grandes. - Dezenove mulheres estavam (erano) com coração na mão. - A menina està com o dedo da mão doente (malato). - O lenço serve para limpar (pulire) o nariz. - A cabeça està em cima do pescoço. - Ele falava (diceva) que a perna estava limpa. - A mulher tem os olhos azuis. - Ele devia falar com você. - A mão tem cinco dedos. - A semana tem sete dias. - O primeiro dia da semana é domingo. - O último dia da semana é sabado.

SOLUZIONE